Finding this card cinched it: you can see the pattern of the bricks on the end of the structure.

It's now "The Lodge on Sass," after the street address. Social-service housing.