The Olde Spanish typography didn't quite qork with ultra-modern computer terms like "Space Bank." So they didn't even try.

Color telebision? Must be how they say it in Spain.