The tables are turned when it's Millie's book. Chili isn't getting any action, and Millie gets to spend her leisure time putting the imprint of her lips on the cheek and chin of stranger wearing the seat-cover of a rotten sofa cushion.

Then again, Millie's sudden appearance, and unfamiliarity with the idea of a "scoreboard," indicates that she's just come from some episode of woo under the bleachers so intense it made her unaware of her surroundings and context.